No Pain, No Gain（or Fun）

今日のせいみ屋の入荷はNHKの番組グレートレース「カナダ北極圏567km」で参加者の一人が言っていた言葉”No Pain, No Gain（苦しみなくして得るものなし）”。

私は美味しく食べるために毎日走って（＝苦しい思いをして）お腹を空かせているだけにその感覚はわかる。私の場合はNo Pain, No Fun（to Eat）。

ただ、おそらく誰でもそうだと思うがPainが何らかの足しになるのは自ずからの意思で受容しうるものに限られるのであって何らかの事情で強いられるPainは負担にしかならないだろう。

たとえばロシアに侵略されているウクライナ人に強いられている痛み。ウクライナの4人に1人がロシア侵略のせいで精神障害に陥りうるとWHOは推定している。

今強いられている苦難を相殺して余りある楽しみをウクライナがついには享受することを願う。